Sabtu, 14 April 2018

Softskill 2 - A Differentiation of Translation's Output


Nama         : Wahyu Widya Lestari
NPM           : 1C614162
Kelas          : 4SA01

   1.    The Original Text

5 Tips Hemat Baterai dan Memori di Ponsel Android
Source : https://www.cnnindonesia.com/teknologi/20170816151427-185-235188/5-tips-hemat-baterai-dan-memori-di-ponsel-android  

Jakarta, CNN Indonesia -- Pengguna smartphone lekat dengan masalah baterai atau memori penyimpanan yang cepat habis. Notifikasi, tingkat kecerahan layar, hingga koneksi nirkabel dituding jadi fitur yang bertanggung jawab menghabiskan baterai.

Sementara, beberapa aplikasi jadi biang kerok lekas habisnya memori pengguna. Hal ini karena aplikasi tersebut memakan memori lewat simpanan file dan cache mereka.

Spotify, Snapchat, dan Line jadi tiga aplikasi teratas yang paling memakan memori pengguna. Sementara Facebook, Instagram, dan Facebook Messenger adalah tiga dari lima aplikasi teratas yang memakan memori saat Android pertamakali diaktifkan. Demikian terungkap dari studi yang dilakukan Avast terhadap ponsel cerdas bersistem operasi Android.

Lantas, bagaimana agar ponsel hemat baterai dan memori? Avast memberi tips. 
Description: https://newrevive.detik.com/delivery/lg.php?bannerid=0&campaignid=0&zoneid=1551&loc=https%3A%2F%2Fwww.cnnindonesia.com%2Fteknologi%2F20170816151427-185-235188%2F5-tips-hemat-baterai-dan-memori-di-ponsel-android&cb=ae83cd7523
1. Batasi notifikasi.
Punya notifikasi memang nyaman atau malah jadi gangguan. Tapi terlalu banyak notifikasi memakan baterai, memperlambat kinerja, dan kuota. Untuk menghemat daya, pilih nyalakan notifikasi yang penting saja.

2. Batasi aplikasi yang memakan baterai dan performa.
Misalnya aplikasi yang tetap berjalan di latar belakang, punya interval pembaruan, menggunakan lokasi, dan notifikasi.

3. Kurangi memori
Aplikasi terus menghasilkan sampah yang memenuhi memori. Bersihkan file sementara (temporary) secara berkala. Hal ini bisa dipermudah dengan berbagai aplikasi yang membersihkan file ini secara otomatis.

4. Matikan Wi-Fi, Bluetooth, GPS
Koneksi nirkabel memakan baterai cukup besar. Pastikan WiFi, bluetooth, GPS, juga fitur tethering mati saat tak digunakan.

5. Redupkan layar
Layar biasanya memakan konsumsi baterai paling besar. Apalagi ponsel-ponsel anyar saat ini menggunakan layar besar dengan kecerahan warna luar biasa. Avast menyebut kinerja layar bisa memakan 80 persen konsumsi baterai. Jadi, ketika sedang tidak digunakan, baiknya turunkan kecerahan diangka 30-40 persen saja.


   2.    Translation By Google Translate

5 Tips Save Battery and Memory on Android Phone

Jakarta, CNN Indonesia - Smartphone users are sticking to battery problems or outdated storage memory. Notifications, screen brightness levels, to wireless connections are accused of being a responsible feature to drain the battery.

Meanwhile, some applications so culprit outflow of user memory. This is because the application takes up memory through their file and cache storage.

Spotify, Snapchat, and Line are the top three applications that consume the user's memory. While Facebook, Instagram, and Facebook Messenger are three of the top five apps that eat memory when Android is first turned on. Thus revealed from a study conducted Avast against smart phones bersistem Android operating system.

So, how to keep the phone battery saving and memory? Avast gives tips.

1. Limit the notification.
Have a notification is comfortable or even be a nuisance. But too many notifications eat up the battery, slow down performance, and quota. To save power, choose to turn on important notifications only.

2. Limit applications that consume battery and performance.
For example an app that keeps running in the background, has an update interval, uses location, and notifications.

3. Subtract the memory
Applications continue to generate garbage that meets memory. Periodically clean temporary files. This can be made easier with many applications that clean this file automatically.

4. Turn off Wi-Fi, Bluetooth, GPS
Wireless connection takes a large enough battery. Make sure WiFi, bluetooth, GPS, also features tethering off when not in use.

5. Dim the screen of the phone
The screen usually takes the largest battery consumption. Moreover, the latest mobile phones today use a large screen with exceptional color brightness. Avast calls the performance of the screen can take 80 percent of battery consumption. So, when not in use, it's good to lower the brightness of 30-40 percent.


   3.    My Translation

5 Tips of saving Battery and Memory on Android Phone

Jakarta, CNN Indonesia - Smartphone users are sticking to battery problems or rapidly depleted storage memory. Notifications, the levels of screen brightness, to wireless connections are accused of being a responsible feature to drain the battery.

Meanwhile, some applications become the main cause of the user memory’s outflow. This is because the application takes up memory through their file and cache storage.

Spotify, Snapchat, and Line are the top three applications that exhaust the user's memory. While Facebook, Instagram, and Facebook Messenger are three of the top five applications that eat memory when Android is first turned on. Thus revealed from a study conducted Avast against smart phones Android operating system.

So, how to keep the phone battery saving and memory? Avast will give some tips.

1. Limit the notification.
Have a notification is comfortable or even be a distraction. But too many notifications eat up the battery, slow down performance, and quota. To save the power of battery, you can choose to turn on important notifications only.

2. Limit the applications that consume battery and performance.
For example an application that keeps running in the background, has an update interval, uses location, and notifications.

3. Reduce memory
Applications continue to generate garbage that meets memory. Periodically clean temporary files. This can be made easier with many applications that clean this file automatically.

4. Turn off Wi-Fi, Bluetooth, GPS
Wireless connection takes a large enough battery. Make sure WiFi, bluetooth, GPS, also features tethering off when not in use.

5. Dim the screen
The screen usually takes the largest battery consumption. Moreover, the latest mobile phones today use a large screen with exceptional color brightness. Avast said the performance of the screen can take 80 percent of battery consumption. So, when not in use, it's good to lower the brightness of 30-40 percent.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar